La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 11:18

I capi dei sacerdoti e gli scribi udirono queste cose e cercavano il modo di farlo morire. Infatti avevano paura di lui, perché tutta la folla era piena d'ammirazione per il suo insegnamento.

C.E.I.:

Marco 11:18

L'udirono i sommi sacerdoti e gli scribi e cercavano il modo di farlo morire. Avevano infatti paura di lui, perché tutto il popolo era ammirato del suo insegnamento.

Ora gli scribi e i capi dei sacerdoti, avendo udito queste cose, cercavano il modo di farlo morire. Avevano infatti paura di lui, perché tutta la folla era rapita in ammirazione del suo insegnamento.

Riveduta 2020:

Marco 11:18

I capi sacerdoti e gli scribi udirono queste cose e cercavano il modo di farlo morire, perché lo temevano, poiché tutta la folla era piena di ammirazione per il suo insegnamento.

La Parola è Vita:

Marco 11:18

Quando i capi sacerdoti e gli altri capi giudei vennero a sapere ciò che aveva fatto, cominciarono a progettare il modo migliore per liberarsi di lui. Erano però preoccupati, perché temevano una sommossa; infatti tutta la popolazione era entusiasta dell'insegnamento di Gesù.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 11:18

Ed i capi sacerdoti e gli scribi udirono queste cose e cercavano il modo di farlo morire, perché lo temevano; poiché tutta la moltitudine era rapita in ammirazione della sua dottrina.

Ricciotti:

Marco 11:18

I principi dei Sacerdoti e gli Scribi, udite queste cose, cercavano il modo di farlo morire: perchè essi lo temevano, mentre tutto il popolo ne ammirava la dottrina.

Tintori:

Marco 11:18

Udite queste cose, i principi dei sacerdoti e gli Scribi cercavano come farlo morire, che lo temevano ammirando tutta la grande folla la sua dottrina.

Martini:

Marco 11:18

Lo che risaputosi dai principi de' sacerdoti, e dagli scribi, cercavano il modo di levarlo dal mondo; conciossiachè lo temevano, a motivo che tutto il popolo ammirava la sua dottrina.

Diodati:

Marco 11:18

Or gli Scribi, e i principali sacerdoti udirono queste cose, e cercavano il modo di farlo morire; perchè lo temevano; perciocchè tutta la moltitudine era rapita in ammirazione della sua dottrina.

Commentario abbreviato:

Marco 11:18

12 Versetti 12-18

Cristo cercò di trovare qualche frutto, perché il tempo della raccolta dei fichi, pur essendo vicino, non era ancora giunto; ma non ne trovò. Egli fece di questo fico un esempio, non per gli alberi, ma per gli uomini di quella generazione. Era una figura della rovina della Chiesa giudaica, alla quale era venuto a cercare frutti, ma non ne trovò. Cristo andò al tempio e iniziò a riformare gli abusi nei suoi tribunali, per dimostrare che quando il Redentore venne a Sion, fu per allontanare l'empietà da Giacobbe. Gli scribi e i capi dei sacerdoti cercarono non tanto di fare pace con lui, quanto di distruggerlo. Un tentativo disperato, che non potevano non temere di combattere contro Dio.